Enola Holmes: 5 exempel på berömda berättelser återberättade ur kvinnors perspektiv

Enola Holmes är en av de många böckerna som tar en förmodat mansdominerad karaktär som ett exempel och som tar upp världen omkring honom ur ett kvinnligt perspektiv. Flera författare som Margaret Atwood till Chitra Banerjee Divakaruni tillbaka har gjort det tidigare. Här är några exempel

Enola Holmes streamar på Netflix. (Foto: Netflix)

Det finns en ny Holmes i stan som går ensam, snubblar ganska ofta och som ännu inte har lagt märke till det elementära bland det vardagliga. Det är Sherlock och Mycrofts syster, Enola Holmes ('ensam' stavat baklänges). En film om henne med Millie Bobby Brown i huvudrollen streamas just nu på Netflix och är baserad på den första boken i serien med samma namn av Nancy Springer. En ursprungsberättelse, den beskriver livet för Sherlocks syster, en anomali i 1700-talets England. Hon broderar inte, är omedveten om när hon ska buga. Istället är hon ledtråd på att chiffre ordledtrådar, lära sig jujutsu med sin mamma (Helena Bonham Carter) och läsa gamla böcker från biblioteket. Hennes liv förändras när hon en dag vaknar och upptäcker att hennes mamma har lämnat utan så mycket som en varning. Vad som följer är hennes resa för att hitta sin mamma där hon också hamnar i sig själv.

Daniel Radcliffe lön

Enola Holmes är en av de många böckerna som tar en 'mansdominerad' karaktär som ett exempel och tar upp världen omkring honom ur ett kvinnligt perspektiv. Flera författare som Margaret Atwood till Chitra Banerjee Divakaruni har gjort det tidigare.

Här är några exempel.

Penelopiaden av Margaret Atwood

Det är en galet underhållande bok, som anstår en Atwood-berättelse, samtidigt en kurskorrigering i rätt tid. (Källa: Amazon.in)

Har du någonsin undrat vad Odysseys fru Penelope gjorde när han utkämpade krig och låg med gudinnor? Enligt Homers berättelse var hon en trogen hustru som väntade på sin man med hennes kotteri av pigor. Hon behöll deras kungarike Ithaca, höll sig borta från de många friarna som skulle anlända till hennes tröskel och lyckades till och med uppfostra deras son. Och ändå låter hennes berättelse för bekväm, en krycka för den stora Odysseys resa.

Atwood rättar till detta i sin bok. I sin omformning beskriver hon vad Penelope måste ha gått igenom för att hålla friarna på avstånd, men mer specifikt ritar hon upp henne som en person av kött och blod som erkänner hennes ansträngning och självkänsla. Det är en väldigt underhållande bok, som anstår en Atwood-berättelse, men viktigast av allt en kurskorrigering i rätt tid.

Illusionernas palats av Chitra Banerjee Divakaruni

Trots kvinnornas roll i mytologier, tillerkänns de knappast förmånen att vara berättare. Berättelser snurras runt dem men läses aldrig riktigt ur deras perspektiv. Chitra Banerjee Divakaruni ändrade det med Illusionernas palats , en omformning av Mahabharata av Panchaali, hustru till Pandavas. Informerad av hennes perspektiv blir den välbekanta berättelsen avfamiliariserad. Vi läser om Panchaalis strategier för att vara hustru till de fem bröderna, hur hon balanserade sin relation med dem, hennes ekvation med Krishna och hennes garderobsönskningar.

Mariatestamentet av Colm Tóibín

Tóibín är en begåvad berättare, och i den här Booker-romanen från 2013 går han tillbaka till den forntida mannen i historien – Jesus, men berättar den kända historien från sin mors perspektiv. Som rubriken antyder, Mariatestamentet är en provocerande, fängslande novell om Mary när han målar hennes bild med levande detaljer. Maria här är en gammal kvinna som bor ensam efter att hennes son har blivit korsfäst. Hon håller inte med om berättelsen om att hennes son är Guds barn, inte heller anser hon att hans död är ett välbehövligt offer. Hon tillrättavisar sig själv för att inte kunna rädda Jesus och försöker förstå de händelser som så småningom kommer att utgöra berättelsen om Nya testamentet.

Skuggkungen av Maaza Mengiste

Boken har nominerats till Booker i år. (Källa: Amazon.in)

Om det finns något gemensamt mellan historia och krig är det att ju mer saker förändras, desto mer förblir de desamma. Och detta gäller särskilt för berättelser och berättare. Om historien ofta berättas ur segrarnas perspektiv, återberättas krig ur mäns synvinkel. I båda finns inget utrymme för kvinnor. I Skuggkungen , ändrar den etiopisk-amerikanske författaren det.

Maaza Mengiste ställer sin roman mot Italiens invasion av Etiopien 1935 och vänder för en förändring blicken för att fokusera på kvinnorna som gick i krig. Genom att spåra en historia som hittills inte har berättats och befria det förflutna från segrarnas narrativa kryckor, skriver hon på sätt och vis om historien. Boken har nominerats till Booker i år.

Sitas befrielse av Volga

Berättelsen om Valmikis Ramayana hamnar i allmänhetens medvetande ner till Ramas exil och återvänder till Ayodhya. Men ungefär som andra myter är kvinnorna förpassade till bakgrunden som en bekväm narrativ rekvisita. Volga ändrar det Befrielsen där författaren kartlägger Sitas resa efter att ha blivit övergiven. Medan hennes man betraktar sin roll som kungen av Ayodhya och plågas av sin frus frånvaro, går Sita vägen till självförverkligande med hjälp av andra kvinnliga karaktärer som Surpanakha, Urmila, Renuka och Ahalya

Det är inte bara en omstörtande av en av historiens mest berättade berättelser utan ett övertygande exempel på en författare som letar öppna litterära utrymmen för kvinnor och för henne tillbaka till diskursen med värdighet.

Dela Med Dina Vänner: