Enkelt uttryckt: Hennes jainsem, vävd av blixten

Vad är det för Khasi-plagg som vissa Delhi Golf Club-anställda trodde var klädsel som en 'piga'?

Tailin Lyngdoh, klädd i en traditionell Khasi-jainsem, fotograferas den 27 juni innan hon flög från New Delhi till Assam. Tashi Tobgyal

Redan 1964, när Bhupen Hazarika valde en Khasi-kärlekshistoria för sin fjärde assamesiska film Pratidhwani, komponerade och sjöng han, som en duett med Talat Mehmood, en låt som beskrev den traditionella Khasi jainsem som ett tygstycke vävt av blixten.

O ’akash, mor logorik tumi jano dekhisa? /

Teonr jainsem-khani bijulire bowa/

Ronga onth-juri mou-re bolowa/

Tumi jano mon korisa?

(O Sky, har du någonsin sett min flickvän?/ Hennes jainsem är vävd av blixt/ (Hennes) röda läppar smetade med honung/ Har du verkligen märkt det?)

Femtiotre år senare kastades en Khasi-kvinna, Tailin Lyngdoh, klädd i den vackra jainsem, ut ur matsalen på eliten Delhi Golf Club, påstås för att några klubbanställda tyckte att hennes klädsel liknade en piga.

Unionsminister Kiren Rijiju, parlamentsledamot från Arunachal Pradesh och BJP:s framstående nordöstra ansikte, förnekade det tydliga fallet med rasdiskriminering och klubbens elitistiska tänkesätt och bad Delhi-polisen att vidta lämpliga åtgärder. Lyngdoh och hennes arbetsgivare, Nivedita Barthakur-Sondhi – som båda hade bjudits in till lunchen den 25 juni som Lyngdoh tvingades lämna – krävde därefter att klubben skulle se över sina policyer. Klubben, å sin sida, sa att även om händelsen kunde ha undvikits, var det olyckligt att ett oönskat försök görs att ge händelsen politiska och kulturella förtecken.

Så, exakt vad är jainsem - den traditionella klädseln som Lyngdoh sa att hon hade burit utan problem i London och Abu Dhabi, men som klubbens anställda påstås ha funnit hembiträdeliknande och nepalesisk?

dantdm nettovärde

En jainsem är gjord av ett tygstycke som vanligtvis är 2,75 m eller 3 m långt, och som skärs i två lika delar för att skapa ett plagg som Khasi-kvinnor bär med en blus och kjol. Längden på jainsem beror antingen på höjden på kvinnan som bär den, eller på hennes val om att hålla den ner till anklarna eller strax under knäna.

För Khasi-kvinnorna som bär den är jainsem inte en ceremoniell klänning; snarare är det vanliga, vardagliga slitage. Den är enkel att göra, lätt att bära och inte särskilt kostsam i jämförelse med de traditionella ceremoniella klänningarna, säger Agnes Kharshiing, en Shillong-baserad social aktivist.

En jainsem kan vara gjord av siden, polyester eller annat tyg, och nästan alla jainsems har intrikata broderier längs sin nedre kant. Hundratals kvinnor får arbete med att sy och brodera dem, sa Kharshiing.

brandy nettovärde

Medan den första delen av en jainsem lindas runt kroppen från vänster, med en brosch som håller sina två ändar samman över bärarens högra axel, kommer den andra biten från under vänster arm och de två ändarna fästs över vänster axel .

Varje tygstycke har en ficka på insidan, vilket är praktiskt för Khasi-kvinnor som utgör en överväldigande majoritet av affärsmän i bergsstaten - med början från kong ('Syster' eller 'Madam' på det lokala språket) som går runt säljer te, kex, kakor och kwai (betelnöt och löv) på regeringskontor, till butiksägaren vid vägarna, till dem som tills för ett par år sedan exporterade kol till ett värde av lakhs till Bangladesh.

I Shillong, huvudstaden i Meghalaya, är det vanligt att se kvinnor som bär jainsem på jobbet. Oavsett om hon är en regeringstjänsteman eller en lärare, en butiksägare vid vägarna eller en grossist på Iewduh, den största kvinnliga marknaden i hjärtat av delstatens huvudstad, bär Khasi-kvinnor jainsems.

För övrigt var den första kvinnliga chefen för Union Public Service Commission (1992-1996), Rose Millian Bathew, en Khasi som alltid deltog i kontoret och uppträdde i offentliga funktioner i den nationella huvudstaden stolt klädd i en jainsem. (Den nuvarande ordföranden för UPSC, professor David R Syiemlieh, råkar också vara en Khasi.)

Liksom den tvådelade mekhela-chadoren för den assamiska kvinnan är jainsem en del av identiteten för de företagsamma kvinnorna i det matrilineära Khasi-samhället. Vid speciella tillfällen bärs också jainsems gjorda av muga och paat, de två siden från Assam. Men den klänning som Khasi-kvinnor bär vanligare under festivaler, bröllop och andra ceremonier är dharan, som, till skillnad från jainsem, är ett plagg i ett stycke.

Dräkten som bärs vid traditionella Khasi-danser består av ka jingpim shad, ett tyg draperat från midja till ankel; ka sopti mukmor, en helärmad blus med spetsar i nacken; och ka dhara rong ksiar, två rektangulära tygstycken broderade med guldtråd, nålade på tvären vid axlarna, överlappande varandra.

Khasierna, tillsammans med deras understammar Bhois och Wars, och Jaintias, tillhör den proto-australoida Monkhmer-rasen och refererar till sig själva som Hynniewtrep-folket. Garos, som utgör den andra hälften av stamfolket i Meghalaya, är också matrilineära, men tillhör den tibeto-burmanska rasen.

Dela Med Dina Vänner: