Budget 2021: Lär dig om kupletterna som Nirmala Sitharaman reciterade under sitt tal

Nirmala Sitharaman läste upp en dikt av Tagore och även en vers från Thirukkural

I enlighet med traditionen att recitera kupletter under budgetsessionen, åkallade finansminister Nirmala Sitharaman även denna gång legendariska poeter genom att inkludera deras verser i hennes Budgettal 2021 .

jimmy swaggart nettovärde 2016

Mot början läste Sitharaman upp en kuplett av Rabindranath Tagore: Tro är fågeln som känner ljuset/och sjunger när gryningen fortfarande är mörk.

Raderna är från Tagores dikt med titeln Eldflugor , översatt från tvåspråkigt Lekhan (1926). Mina fantasier är eldflugor,-/ Fläckar av levande ljus/glimt i mörkret, lyder första versen. Poeten skrev den under sin vistelse i Balatonfüred i Ungern, som han nämner i inledningen av dikten, medan han enligt uppgift genomgick behandling för hjärtsjukdom.

Raderna på följande sida har sitt ursprung i Kina och Japan där författaren tillfrågades om sina skrifter om fläktar eller silkesbitar, skriver Tagore i inledningen, daterad 7 november 1926.

Inte bara Tagore, Sitharaman reciterade också en kuplett från Thirukkural: En kung/härskare är den som skapar och förvärvar rikedom,/skyddar och distribuerar den för allmänt bästa.

Skrivet av Thiruvalluvar, är detta hämtat från den klassiska tamilska texten som består av 1 330 korta kupletter om vardera sju ord, uppdelade i 133 kapitel. Texten är uppdelad i tre böcker med läror om dygd, rikedom och kärlek.

Ursprunget till texten har daterats på olika sätt mellan 300 f.Kr. och 500-talet f.Kr. Det anses vara ett betydelsefullt arbete om etik och moral.

Även om verket tillskrivs Thiruvalluvar, finns inte mycket autentisk information tillgänglig om författaren. Namnet nämndes först i texten Tiruvalluva Maalai från senare tid, en shaivistisk hinduisk text, men det nämner ingenting om Valluvars födelse, familj eller bakgrund.

Dela Med Dina Vänner: