Förklarat: Ursprung, urval och betydelse för Japans nya kejserliga eranamn Reiwa
Kejsartidens namn, eller 'gengo', används på dokument, tidningar, kalendrar och mynt. Det är så många japaner räknar år, även om användningen av den västerländska kalendern blir mer utbredd.
Japans premiärminister Shinzo Abe håller en presskonferens stående bredvid kalligrafin 'Reiwa' som valdes som det nya erans namn på premiärministerns kontor i Tokyo, Japan, 1 april 2019. (Foto via Reuters) Japan deklarerade på måndagen att Reiwa skulle bli namnet på den nya kejserliga eran som börjar den 1 maj, när kronprins Naruhito bestiger krysantemumtronen. Han kommer att efterträda sin far, kejsar Akihito, som abdikerar den 30 april, vilket avslutar den 31-åriga Heisei-eran.
Kejsartidens namn, eller gengo, används på dokument, tidningar, kalendrar och mynt. Det är så många japaner räknar år, även om användningen av den västerländska kalendern blir mer utbredd, och många använder de två systemen omväxlande.
Ursprunget till Gengo
Japan importerade det kejserliga kalendersystemet från Kina för cirka 1 300 år sedan. Från och med Meiji-eran (1868-1912) antog den praxis med en kejsare, ett eranamn. Tidigare ändrades ibland eranamn mitt under regeringstiden, till exempel efter katastrofer. Det har funnits fyra era namn i den moderna perioden: Meiji, Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989) och nuvarande Heisei. Det fanns uppmaningar att avskaffa systemet efter Japans nederlag 1945 i andra världskriget, men en lag som antogs 1979 efter påtryckningar från konservativa gav det en ny rättslig grund.
Valprocess
Enligt moderna riktlinjer ska erannamnet vara lämpligt för nationens ideal, bestå av två kinesiska tecken, vara lätt att skriva och läsa, inte ha använts i en kombination tidigare och inte vara i vanligt bruk. Forskare och byråkrater upprättar en lista över kandidater och kabinettet fattar det slutliga beslutet. Kejsaren väljer inte gengon.
De två karaktärerna som valts för Reiwa betyder ordning eller kommando och fred eller harmoni. Traditionellt valdes karaktärer ut från gamla kinesiska texter, men den här gången togs de från en samling japansk klassisk poesi som heter Manyoshu.
hur mycket är mark wahlberg nettovärde
Eftersom eranamnet ibland förkortas med sin första bokstav på engelska, börjar gengon vanligtvis inte med initialerna från de tidigare moderna epoker - M, T, S eller H.
Folk tittar på en kopia av extraupplagan av en lokaltidning som rapporterar att namnet på den nya eran Reiwa avtäcks i Tokyo, måndagen den 1 april 2019. (AP Foto: Koji Sasahara) Bleknande användning
Användningen av kejsartidens namn minskar långsamt i takt med att Japan blir mer sammanflätad med den globala ekonomin. En nyligen genomförd Mainichi tidningsundersökning visade att 34 procent av människorna använde främst gengo i det dagliga livet; ytterligare 34 procent använde både gengo och den västerländska kalendern, medan en fjärdedel använde mest det västerländska systemet.
1975 använde 82 procent främst gengo, 13 procent använde båda och endast 4 procent främst det västerländska systemet.
Stadskontor och statliga myndigheter använder för det mesta den kejserliga eran i sina pappers- och datorsystem, även om företag i allmänhet använder den västerländska kalendern.
Tjänstemän sekvestrerade
Bilden av kabinettssekreterare Keizo Obuchi som tillkännager namnet på Heisei-eran den 8 januari 1989, genom att hålla upp en inramad vit skylt med tecknen handskrivna med svart bläck, är en varaktig bild för många japaner. Den här gången gjorde chefsminister Yoshihide Suga utmärkelsen, i direktsänd tv.
För att säkerställa att det nya namnet inte läckte var inblandade tjänstemän tvungna att lämna in mobiltelefoner och hålla tyst fram till tillkännagivandet.
Istället för att vänta på att den nya kejsaren skulle ta över beslutade regeringen att tillkännage namnet en månad i förväg. Det kommer att ge programvarusystemföretag och skrivare tid att förbereda sig.
ncis gjutna löner
Dela Med Dina Vänner:
