Förklarat: Vad Storbritanniens nya Covid-19-reseregler betyder för ett flygblad från Indien

Storbritannien har ändrat sina reseregler för Covid-19. Vem kan resa till landet från Indien? Vad innebär det att utesluta Covishield från listan över godkända vacciner?

Resenärer på en flygplats i Storbritannien (Arkivbild)

Storbritannien har ändrade sina Covid-19-reseregler , placera indier som är vaccinerade med Covishield i kategorin 'ovaccinerade'. Även om det har lättat på reglerna för dem som vaccinerats med två doser Oxford-AstraZeneca-vaccin, har samma version av vaccinet som tillverkas i Indien av Pune-baserade Serum Institute of India hållits utanför listan.

Vilka är Storbritanniens nuvarande reseregler?

Storbritannien har för närvarande ett system som utpekar länder i 'röd', 'bärnsten' och 'grön' lista. Om en person har varit i ett 'rödlista'-land under de 10 dagarna före ankomsten till Storbritannien, måste hon sätta i karantän i 10 dagar på ett karantänhotell; och ta ett Covid-19-test på eller före dag 2 eller efter dag 8 i karantän. Även fullt vaccinerade personer måste följa dessa regler: Straffet är upp till 10 000 pund för brott mot karantänsreglerna och 5 000 pund för att anlända utan föregående negativt test.

Indien finns på 'bärnstenslistan' . Om en person har varit i ett land med 'bärnsten' under de 10 dagarna före ankomsten till England, måste hon ta ett Covid-19-test under de tre dagarna innan hon reser till England. Om en resenär anländer utan bevis på ett negativt Covid-19-test före avresan är böterna £500. Efter ankomst måste resenären göra ett Covid-19-test dag 2.

Det tidigare testet är nödvändigt för fullt vaccinerade resenärer också - men de är befriade från karantän om de har tagit hela kursen med ett 'auktoriserat' vaccin. 'Auktoriserad' inkluderar två doser av Pfizer-, Moderna- eller AstraZeneca-vaccinet (resenären måste ha den sista dosen minst 14 dagar före ankomst till England), eller en dos av Johnson & Johnson-vaccinet.

Om resenären från bärnstenslistan inte är helt vaccinerad med det godkända vaccinet måste hon sätta sig i karantän vid ankomsten till hemmet eller på den plats där hon vistas; ta ett test på eller före dag 2 av ankomsten; och ta ett nytt test på eller efter dag 8. Om resenären testar positivt för Covid-19 måste hon och hushållet sätta i karantän i 10 dagar från testdagen. Om tester på resenärens prover upptäcker en 'variant av oro', kommer alla hennes kontakter också att bli ombedda att göra ett test.

Resenärer från länder med 'grön lista' måste också göra ett test Covid-19 tre dagar innan resan till England; och boka ett dag-2-test efter ankomsten till England. Det finns generellt karantänbefrielse för den gröna listan, om inte testresultatet är positivt dag 2.

Vad har förändrats i reglerna?

Från och med den 4 oktober kommer det bara att finnas en enda röd lista över länder. För resor från länder som inte finns med på den röda listan kommer reglerna endast att bero på resenärens vaccinationsstatus.

ginuwine nettovärde

Vid det internationella ankomstområdet vid Terminal 5 på Londons Heathrow-flygplats. (Reuters foto)

Hur är det med resenärer från Indien?

Listan över godkända vacciner erkänner den fullständiga kursen för Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna eller Janssen vaccin från ett relevant folkhälsoorgan i Australien, Antigua och Barbuda, Barbados, Bahrain, Brunei, Kanada, Dominica, Israel, Japan, Kuwait, Malaysia, Nya Zeeland, Qatar, Saudiarabien, Singapore, Sydkorea eller Taiwan – och även blandning av tvådosvacciner (Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna).

brandon clark alex guarnaschelli

Även om Indiens vaccinationskampanj till övervägande del använder Covishield, en version av AstraZeneca-vaccinet tillverkat av Serum Institute of India, har Indien hållits utanför listan.

Vad innebär att exkludera Covishield?

Detta innebär i praktiken att indianer som administreras med Covishield, samma vaccin som Storbritanniens AstraZeneca, måste ta ett Covid-19-test före avresan under de tre dagarna innan de reser till England; boka och betala för dag-2- och dag-8-test som ska tas i England; och karantän hemma i 10 dagar.

Resenären kan avsluta karantänen i förtid om hon kan betala för ett privat Covid-19-test genom ett 'test för att släppa'-system. Till exempel, om hon anländer till England på en måndag, kommer tisdag att vara hennes första hela dag i karantän, och hon kan välja ett andra test tidigast den femte dagen, vilket kommer att vara lördag. Om resultatet för dag-5-testet är negativt kan hon avbryta karantänen, men hon kommer fortfarande att behöva göra det obligatoriska dag-8-testet.

Vad händer härefter då?

Regeringskällor sa att de åberopar ömsesidighetsprincipen. De sa att en 'note verbale' har skickats till den brittiska ambassaden, där de har sagt att brittiska medborgare också kommer att vara föremål för 10 dagars karantän. Regeringskällor berättade också denna webbplats att det brittiska beslutet inte är relaterat till tillägget av Serum Institute of India som en alternativ tillverkningsanläggning på 'Vaxzevria'-licensen som beviljats ​​AstraZeneca-vaccinet.

Nyhetsbrev| Klicka för att få dagens bästa förklaringar i din inkorg

Dela Med Dina Vänner: