Förklarat: Varför Donald Trump har upprört Leonard Cohen-fans

Vad handlar låten Hallelujah egentligen om, och varför blir Leonard Cohen-fans upprörda över att den används på den republikanska nationella kongressen?

USA:s president Donald Trump under den sista natten av det republikanska nationella konventet, på Vita husets södra gräsmatta i Washington, på torsdagen. (Doug Mills/The New York Times)

På den sista natten av den republikanska nationella kongressen i USA i torsdags, när president Donald Trump höll sitt tacktal för den republikanska presidentnomineringen, spelades covers av en framstående låt av den kanadensiske musikern, poeten och romanförfattaren Leonard Cohen - Hallelujah, två gånger, vilket orsakade en upprördhet bland fans till musikern, som gick bort i november 2016, ironiskt nog, en dag före det senaste presidentvalet i USA.

Medan omslaget av skådespelaren-musikern Tori Kelly spelades under ett fyrverkeri efter presidentens tal och mellan marschsången, She's a Grand Old Flag och Lee Greenwoods God Bless the USA (2007), var en annan operaversion av Hallelujah av Christopher Macchio spelade efteråt. I en tweet som hon sedan har tagit bort sa Kelly att hon inte hade begärt tillstånd att använda hennes omslagsversion för evenemanget.

Många fans hävdade att det var ett försök från presidentens team att adjungera låten för dess uppenbara religiösa överton. Sedan Cohen först skrev den har innebörden av låten diskuterats djupt, med en av dess mest accepterade tolkningar som en break-up-låt. Så, vad handlar låten egentligen om och varför är Cohen-fans upprörda över att den används på kongressen?

Ursprunget till låten

1984, när den kanadensiske singer-songwritern Leonard Cohen släppte Various Positions, hans sjunde studioalbum, skulle det inte bara markera musikerns återkomst efter ett femårigt uppehåll efter Recent Songs (1979), utan också hans benägenhet till ett mer samtida musikskapande . Förändringen gjorde dock inte hans låtar mindre dystra. Som kritiker noterade, trots denna nya lutning mot countrymusikformer, fortsatte hans sånger att engagera sig i skuggorna under ljuset, och, med historien, vars mörker alltid hade en speciell dragningskraft för musikern.

Två singlar från Cohen's Various Positions skulle fortsätta att ha sina egna expansiva liv - Dance Me To the End of Love, en låt inspirerad av Förintelsen, och Hallelujah, som hade en liturgisk överton. I en intervju till CBC Radio i augusti 1995 talade Cohen, som gick bort vid 82 års ålder, om hur språket bär på sin egen hemliga historia, som förändras med sammanhanget och med tiden. …det är märkligt hur låtar börjar eftersom ursprunget till låten, varje låt, har ett slags korn eller frö som någon ger dig eller världen ger dig och det är därför processen är så mystisk med att skriva en låt.

Han talade om Dance Me to the End of Love i synnerhet, men det gäller för många andra låtar från hans repertoar, och särskilt för Hallelujah.

Express förklaratär nu påTelegram. Klick här för att gå med i vår kanal (@ieexplained) och håll dig uppdaterad med det senaste

Hallelujah och dess många omslag och tolkningar

Många låtar från Cohens enorma repertoar, som spänner över en karriär som varade i över sex decennier, har uppnått kultstatus under åren, men utan tvekan är hans mest ikoniska låtar Suzanne (1967, Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love , och, Hallelujah. Cohen är känd för att ha skrivit över 80 utkast till Hallelujah under en period av fem år. Inställd på gospelmusik, förenar Hallelujah det heliga och det profana, och talar om kärlek och svek, längtan och sex. Dess sångtexter refererar till Bibeln, i synnerhet de olyckliga kärlekshistorierna om Simson och Delila från Domarboken och kung Davids och Batsebas. Jag gjorde mitt bästa, det var inte mycket/ Jag kunde inte känna, så jag försökte röra/ Jag har berättat sanningen, jag kom inte för att lura dig/ Och även om allt gick fel/ Jag ska stå inför sångens Herre/ Med ingenting på min tunga än Halleluja, sjöng Cohen i sin djupa baryton.

Trots hyllningen och kritiken för albumet, när singeln släpptes första gången, fann den inte nåd hos Cohens skivbolag, Columbia. Den skulle dock fortsätta att bli en av hans mest populära låtar, med många återgivningar och coverversioner av den. I slutet av åttiotalet var det Cohens vän och beundrare, nobelpristagaren Bob Dylan, som var bland de första som sjöng en cover av Hallelujah. Strax efter, 1991, spelade den walesiske singer-songwritern John Cale in sin populära coverversion. Sedan dess har den amerikanske sångaren Jeff Buckleys version från 1994 och Rufus Wainwrights version för animationsfilmen Shrek (2001) uppnått kultstatus. 2010 sjöng Justin Timberlake och Matt Morris en version vid en insamling för den förödande jordbävningen i Haiti det året. Kellys version användes i den animerade musikalfilmen Sing (2016). I en radiodokumentär, The Fourth, The Fifth, The Minor Fall, för BBC 2008, hyllade musikern Guy Garvey låten på dess 25-årsjubileum och talade till artister som har gjort covers av den. Artisterna talade om sin förståelse av sången och de känslor som deras individuella versioner mest inkapslade, allt från det filosofiska till det känslomässiga, från det intellektuella till det köttsliga. I intervjuer talade Cohen själv om de många sorters halleluja som fanns och hur alla perfekta och trasiga hallelujaer har lika värde.

killen fieri lön

Leonard Cohen, den barytonröstade kanadensiska singer-songwritern som sömlöst blandade andlighet och sexualitet i hits som 'Hallelujah', 'Suzanne' och 'Bird on a Wire', dog vid 82 års ålder den 7 november. (Reuters)

Nuvarande upprördhet

Användningen av Cohens framstående sång vid den sista kvällen av den republikanska nationella kongressen i USA väckte starka reaktioner från fansen för vad de kallade en olämplig användning och ett försök att ingjuta det republikanska partiets politiska filosofi i Cohens arv. Efter en ström av våld mot sitt afroamerikanska samfund och en ekonomi i kaos, tack vare en pågående pandemi, ses valet i november som en avgörande indikator på den politiska diskurs landet kommer att vända sig till i den kommande dagar. Många kritiker såg också i den en bokstavlig acceptans av dess bibliska grund, utan att förstå eller erkänna dess nyans.

Den amerikanske skådespelaren James Urbaniak twittrade, 'The bump you hear is Leonard Cohen som gör en 'vad kan jag göra' axelryckning i sin grav. Författaren och producenten Paul Haynes, känd för HBO-serien, I'll Be Gone in the Dark, twittrade, En operasångare som bråkar ut Leonard Cohens Hallelujah på RNC är en av de mest groteskt dystopiska sakerna jag har sett dyka upp ur den här administrationen hittills. Den amerikanska aktivisten och författaren Charlotte Clymer skrev, Leonard Cohen skrev 80 verser i originalkompositionen av Hallelujah. Han kunde inte sluta skriva. Låten växte till en reflektion om kärlek och saknad och andlighet och empati. Framför allt har den plats för otaliga synpunkter på vad det innebär att vara människa. Motsatsen till Trump.

Även om han inte talade så mycket om sin politik, var Cohen, en jude som växte upp i Montreal, djupt medveten om sitt arv och gav tillkänna sin misstro mot extrema positioner. Social rättvisa var ett återkommande tema i hans sånger. I låten, Democracy (1992, The Future), skrev Cohen till exempel, Från krigen mot oordning/ Från sirenerna natt och dag/ Från de hemlösas eldar/ Från gayernas aska/ Democracy is coming to the USA. Cohens musik var självförhörande och inåtriktad – dygder som många av dem som är emot president Trumps användning av Cohen-omslaget saknar hos den sittande amerikanske presidenten.

Dela Med Dina Vänner: