Låt oss sänka ilskan, säger brittisk författare till den nya boken om partition
I The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab täcker Wheeler, den tidigare frun till Storbritanniens premiärminister Boris Johnson, det komplexa ämnet Partition som en mycket personlig memoar av sin sikhiska mammas resa från Sargodha, nu i Pakistan, till Indien och så småningom till Storbritannien.
Marina Wheeler är ute med en ny bok om The Partition. (Källa: Facebook) Den brittiska författaren Marina Wheeler, vars nya bok mot bakgrund av Partition 1947 kommer ut på hyllorna i Indien på fredagen, vill främja en bättre förståelse för olika perspektiv på ett svårt kapitel i den delade brittiska och indiska historien.
I The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab Wheeler, den tidigare frun till Storbritanniens premiärminister Boris Johnson, täcker det komplexa ämnet Partition som en mycket personlig memoarbok av sin sikhiska mammas resa från Sargodha, nu i Pakistan, till Indien och så småningom till Storbritannien.
diedrich bader nettovärde
Efter år av egen forskning på båda sidor om gränsen och några mycket intima samtal med sin mamma, Dip Singh, som gick bort tidigare i år, säger Wheeler att hon hoppas att boken kommer att öppna upp för några nya diskussioner.
Men på ett villkor, som är att folk bara behöver dämpa ilskan något, sa Wheeler under en Zoom-intervju med PTI .
Det jag vill att folk ska ta med sig från detta är att anstränga sig mer för att förstå de olika perspektiven. Konflikten mellan Indien och Pakistan tycks inte minska, tvärtom verkar den öka, sa hon och tillade att hon vill att hennes bok ska ses som en 'vädjan om bättre förståelse'.
Det är en ganska arg tid, kanske med Twitter-stämningen att göra. Det skulle vara bra att gå över till ett lite mer mätt, lugnare sätt att diskutera världen och relatera till varandra, sa hon.
Hon försökte visserligen mycket hårt för att inte dras in i den politiska aspekten av Indien-Pakistan-konflikten, i stället i hopp om att erbjuda ett slags tvärnationellt perspektiv från någon som är till hälften brittisk och hälften indisk, med rötter i Pakistan.
Hennes far är den avlidne hyllade journalisten Sir Charles Wheeler, som träffade sin mamma Dip under sin post som BBC:s korrespondent för Sydöstra Asien baserad i Delhi.
Med utgångspunkt i sin mammas muntliga historia och berättelser från hennes indiska familj baserad i Delhi och Mumbai, har Wheeler försökt reda ut de många sammanvävda trådarna av migration, tillhörighet och lärande av vår historia.
Vad jag har försökt göra är att försöka förstå de olika perspektiven. Så jag hoppas att indiska läsare kommer att tycka att det är upplysande och intressant, reflekterar hon, när hon noterar att inte bara i Storbritannien utan även i Indien den yngre generationen inte alltid känner till detaljerna i händelserna som ledde fram till Indiens självständighet, partition och skapandet av Pakistan.
gwilym lee fru
Jag är väldigt intresserad av hela den debatten och jag känner att det är dags för en mer nyanserad, balanserad diskussion om imperiet som folk ger sig in på utan förutfattade meningar, säger hon, med hänvisning till behovet av att det brittiska imperiet införlivas i Storbritannien. Läroplanen.
Det är väldigt viktigt att ha det, särskilt eftersom diasporan i detta land från den indiska subkontinenten är enorm och från hela imperiet. Det är något, som jag ser det, att fira, tillägger hon. Medan hennes efterforskningar för boken omfattade två besök i Pakistan, var resorna till Indien flera när hon försökte fylla på med arbete vid sidan av familjens bröllop och tillställningar. Bokens grodd såddes 2017, då indianernas 70:e år Självständighet firades flitigt, och med sin äldre mors svaghet i åtanke, bestämde sig Wheeler för att ge sig ut på en resa som oundvikligen blev en utforskning av hennes egna rötter.
Skrivprocessen kom i en tid av betydande personlig oro för den mycket framgångsrika och upptagna 56-åriga konstitutionella advokaten och människorättsadvokaten, inklusive kampen mot en cancerdiagnos och kollapsen av hennes äktenskap med Boris Johnson, Storbritanniens dåvarande utrikesminister.
Jag var lite hånfull från början när min förläggare nämnde detta som 'min resa', men till slut fann jag att det absolut var vad det var. Att göra boken och kunna nå tillbaka till mitt förflutna och min familj var väldigt grundande. Det var en helande upplevelse, reflekterar hon. Och när det gäller att undersöka sin mamma att gräva djupt i hennes förflutna, inklusive de traumatiska minnena av att hon fördrivits från sitt barndomshem för gott, känner Wheeler att hennes mamma till slut kunde få mycket glädje av att återuppleva de lyckligare minnena från sin ungdom .
Hon var väldigt bra på att dra gränsen på ett sätt. Ibland tände hon en cigarett om hon ville att jag skulle lämna rummet, sätta på radion eller något. Hon var 85 när jag började och jag tänkte, det respekterar jag; hon hade all rätt att bestämma hur mycket grävande hon skulle tillåta av sitt liv, minns hon.
Med avstängningen efter att ha avbrutit alla resplaner för bokresor till Indien, ser Wheeler nu fram emot den virtuella Jaipur Literary Festival under det nya året, under vilken hon hoppas kunna interagera mer direkt med några läsare i Indien.
Samtidigt hoppas hon The Lost Homestead , som ges ut av Hodder & Stoughton, kommer att belysa hur de mänskliga berättelserna speglar varandra så mycket på båda sidor om gränsen mellan Indien och Pakistan.
Politik är en sorts rörig affär men under allt är vi alla bara samma människor som känner de där råa sakerna på exakt samma sätt, konstaterar hon.
Dela Med Dina Vänner:
