Asad Durranis nya bok är en tunt fiktionaliserad skildring av den pakistanska djupa staten

Honor Among Spies berättar hur Durrani kallades till ISI, ifrågasatt om hans motiv för att skriva en tidigare bok med fienden, tidigare R&AW-chefen AS Dulat

Honor Among Spies av Asad Durrani, HarperCollins India, 224 sidor

Alla som har sett Burn After Reading (2008) kan den sista scenen utantill. Den mörka komedin är inte Coen Brothers mest ihågkomna, men dessa sista minuter har uppnått kultstatus eftersom de är så representativa för allt som makt kommer undan med, ända tills filen stängs. Det är ett möte mellan CIA-chefen och en annan tjänsteman som är lägre i hackordningen, eftersom byrån just har hamnat i en klunga***. Vad lärde vi oss, Palmer? Jag vet inte, sir. Jag vet fan inte heller. Jag antar att vi lärde oss att inte göra det igen. Ja, sir. Men jag är fan om jag visste vad vi gjorde. Ja, det är svårt att säga. Att läsa Asad Durranis Honor Among Spies är som att se den här scenen i loop. Durrani drog sig tillbaka från den pakistanska armén som generallöjtnant. På 1990-talet ledde han Inter-Services Intelligence (ISI), en spionbyrå som Indien håller ansvarig för många saker – från att pumpa in falsk valuta i den indiska ekonomin till terrorister i Kashmir och på andra håll i Indien.

En renande och tunt fiktionaliserad redogörelse för hans prövningar (även i bokstavlig mening) efter att han var medförfattare till The Spy Chronicles: Raw, ISI and the Illusion of Peace (2018), med sin vän över Wagah-gränsen, tidigare Research och Analysis Wing (R&AW)-chefen AS Dulat, Durrani levererar en mörk komedi i sin redogörelse för den pakistanska armén och ISI.

Om den pakistanska armén var arg nog på The Spy Chronicles för att sätta en av sina egna genom det som berättas i den här boken, borde Honor Among Spies, som publicerades i oktober, ha gjort dem galna. Det är kanske därför Durrani finns kvar på Exit Control List eller no fly list som han placerades på 2018, dagar efter publiceringen av The Spy Chronicles.

Wade Robson fru Amanda Rodrigues

För bara ett par veckor sedan, som svar på en framställning från Durrani i Islamabads högsta domstol som begärde att han skulle tas bort från listan, berättade det pakistanska försvarsministeriet för domstolen att Durrani hade varit ansluten till/interagerat med fientliga element, särskilt den indiska RAW, sedan 2008, och att visst innehåll i The Spy Chronicles relaterade till Pakistans nationella säkerhet och stred mot bestämmelserna i Official Secrets Acts, 1923. Försvarsministeriet föreslog också att Durrani hade väckt frågetecken mot de högsta ledarkretsarna på landsnivå. och att rikta in sig på vanliga människor.

Honor Among Spies är Durranis redogörelse för hur han kallades till ISI i efterdyningarna av boken, ifrågasattes om hans motiv och häcklade att han hade svikit sidan genom att skriva en bok med fienden. Det är också hans egen strävan efter den verkliga anledningen till att den pakistanska djupa staten var efter honom. Han inser snabbt nog att det berodde på att han både i boken och i TV-intervjuer med BBC och Al Jazeera hade anat att den pakistanska armén var med i Abbottabad-operationen där US Navy Seals fångade och dödade Osama bin Ladin.

andy milonakis fru

Durrani har roligt med namnen i sitt fraktionsarbete, ger alla pseudonymer och gör karikatyrer av dem. Han kallar sig själv Osama Barakzai, efternamnet, liksom Durrani, betecknar en pashtunisk stam och Osama bin Ladin blir Usama Bint Ladin, en kvinna. Tvingad att titta på byrån, där han en gång var chef, från andra sidan skrivbordet, tar den före detta spionmästaren till torr kvickhet och kallar det Lair (ordlekar för lögnare?). Den pakistanska armén kallas nationalgardet, och arméchefen vid tiden för Abbottabad-razzian är Raja Rasalu, även kallad stamchef. Pervez Musharraf är Gulrez Shahrukh och Dulat är Randhir Singh.

Vid ett tillfälle anklagade Barakzais förhörsledare vid Lair/tortyrkammaren honom för att ha erkänt i The Spy Chronicles att Pakistan skickade infiltratörer över gränsen till Indien – Durrani hade faktiskt skrivit att närhelst han blev tillfrågad av indianer på spår 2-möten om detta, han skulle skämtsamt säga att de skickades för att tjäna en viktig förtroendeskapande åtgärd, för kontakt mellan människor, och eftersom indianerna inte gav visum hade de inga dokument. Men förhörsledarna fattade inte skämtet.

Mellan mödan vid Lair och rättegången vid Shariat-domstolen, där han väckte ett mål mot armén, skriver Durrani om flera sessioner med de brittiska, amerikanska och tyska underrättelsemyndigheternas pakistanska händer om sitt gemensamma företag med Dulat och hans problem. med sin tidigare organisation – med motivet på båda sidorna ospecificerat.

Durranis bok är intressant för avslöjandena om hur långt den pakistanska armén är beredd att gå efter sina egna, om så bara för att göra ett exempel på någon som har passerat en imaginär röd linje. Det exemplet är Durrani, eller Barakzai om du så vill – en veteran från Pakistans spel i Afghanistan och Kashmir, och en medbrottsling (om än en ovetande sådan, säger han) i den pakistanska arméns valinsats, och en misstänkt i sitt eget land, även om han är lika etablerad som de kommer.

Morgan Freeman personliga liv

Det kan vara en svår bok för dem som inte följer Pakistan och inte är bekanta med alla karaktärer. Till exempel, vem utanför den charmade kretsen av Pakistan-Afghanistan tittare skulle känna till Michael Semple, som är Michael Templar i boken. Men Durrani har satt ihop en hel fest för dem som följer varje steg av härskarna bredvid, speciellt när han tar pigg ur dem även när han häller ut sitt eget hjärta. Ett manus till Burn After Reading 2?

Dela Med Dina Vänner: