Val i Bengal: Hur 'Khela hobe' har blivit en slogan för både TMC och BJP

Under de senaste dagarna har Trinamool-kongressen och BJP-ledare över hela Västbengalen tagit upp sloganen 'khela hobe'. Vad är dess betydelse och hur blev det så populärt?

Under en demonstration av arbetare från Trinamool-kongressen i Kolkata, ses 'Khela Hobe'-sloganen. (Expressfoto: Partha Paul)

Med det politiska kvicksilvret som stiger i Västbengalen inför församlingens omröstningar, utspelas den bittra rivaliteten mellan partierna inte bara genom ordkrig utan också färgglada jingel och slagord. Bland dem är en som särskilt har fångat fantasin över det politiska spektrumet sloganen 'khela hobe' (Game on).

evander holyfield nettovärde

Under de senaste dagarna har Trinamool-kongressen såväl som BJP-ledare över hela staten tagit upp sloganen 'khela hobe' och det har funnits virala videor av politiker som dansar till dess melodi. Vid ett evenemang nyligen hänvisade till och med chefsminister Mamata Banerjee till sloganen.

Men vad är ursprunget till och betydelsen av denna slogan och hur blev den så populär i Bengalen inför omröstningarna. Vi förklarar.

Vad betyder 'Khela hobe'-sloganen?

Sloganen användes först av Bangladeshs Awami League-parlamentsledamot Shamim Osman för några år sedan.

Men det populariserades i Västbengalen av Trinamool kongresspresident i Birbhum-distriktet, Anubrata Mondal, som vid en lokal politisk händelse sa: Khela hobe. Bhoyonkor kommer att spela. Ännu en khela hobe. (Spelet är igång. Det kommer att bli ett farligt spel. Men spelet är igång och det här kommer att vara lekplatsen.)

BJP:s ledare har påstått att TMC:s ledare bara har lånat en slogan som först användes i Bangladesh, men det är inte klart om Mondal var medveten om Osmans mynt.

Men sedan Mondals första användning har sloganen blivit en inneboende del av statens dagliga politiska vokabulär, där alla politiska partier använder den.

Sloganen, genom vilken ledare utmanar sina motståndare nu, liknar det politiska slagfältet vid en lekplats. Det betyder att den här valstriden inte har avgjorts ännu - det finns mycket att kämpa för i dessa församlingsundersökningar och bara tiden kommer att utvisa vem som skrattar sist.

Varför blev sloganen populär inför omröstningarna?

TMC-ledare över hela staten använder denna slogan i politiska möten och demonstrationer för att ge BJP en direkt utmaning inför vallokalerna. Sloganen har förvandlats till en låt som spelas på politiska möten i det styrande partiet.

De inledande raderna i låten spelar upp temat 'insider-outsider' - ett av de heta debattämnena i Bengalen inför omröstningarna - och anklagar BJP för att vara 'bargis' som kommer på periodiska politiska expeditioner till staten: Baire theke bargi ashe / Niyom kore proti mashe / Amio achi, tumio robe / Bondhu ebar khela hobe! (Bargis kommer utifrån/och besöker staten varje månad/Men du och jag är kvar här/Vän, spelet är igång!)

Låten fortsätter sedan med att anklaga BJP för att ha tjuvjagat ledare från TMC, skisserar den bengaliska regeringens planer som Kanyashree Prakalpa och Swastha Sathi och hävdar att 'Västbengalen inte kan förvandlas till Uttar Pradesh eller Bihar'. Låten berör också 'stigande priser på väsentliga varor' och 'växande fall av religiös polarisering'.

Sedan sloganen blev populär har TMC använt den överallt – från möten och demonstrationer till vägggraffiti – som deras politiska krigsrop. BJP, i gengäld, har också använt denna slogan, antingen för att hävda att de har accepterat utmaningen eller kritiserar TMC för dess användning.

GÅ MED NU :Express Explained Telegram Channel

park jimin bts ålder

Hur har politiska ledare använt denna slogan?

När han nyligen talade vid ett evenemang som hölls med anledning av 'Språkdagen', använde chefsminister Banerjee också sloganen 'khela hobe'. Spelet är igång och jag kommer att vara målvakt. Låt oss se vem som vinner. Valresultatet kommer att visa vem som skrattar sist, sa hon.

Som svar på henne sa den tidigare bengalens minister Rajib Banerjee som nyligen har gått med i BJP: Vad menar de när de säger att spelet är igång? Är politikområdet en lekplats? Och Mamata har ingen kvar och därför måste hon vara målvakt nu.

Bengal BJP:s talesperson Shamik Bhattacharya kritiserade sloganen, att TMC jämför politik med ett spel. Denna slogan används också som ett hot och den sprider sig snabbt som en infektion över hela staten.

wang jianlin nettovärde

Men BJP-ledare har också använt sloganen för att hävda att de har antagit utmaningen. Nyligen sa Bengals BJP-president Dilip Ghosh, Khela hobe, khela hobe (spelet är på) och paribortan hobe (det kommer att bli förändring). Låt mig berätta för bröderna till Mamata didi att BJP kommer att bilda regeringen i Västbengalen... Ditt spel har tagit slut, nu ska vi spela och du kommer att titta från galleriet.

När BJP-arbetare väntade på att premiärminister Narendra Modi skulle anlända till Dunlop Ground i Hooghly på måndagen hördes det sånger om 'khela hobe' från en del av folkmassan. Sloganen togs också upp av vänster- och kongressarbetare under deras senaste demonstrationer i delstaten. Det fanns också en ny video, som senare blev viral, av TMC:s Ghatal MLA Shankar Dolai, tillsammans med hans partiarbetare, som dansade till takterna från 'khela hobe'-låten.

'khela hobe'-sloganen har blivit populär över hela det politiska spektrumet vid en tidpunkt då slogankrigen har värmts upp i Bengalen inför församlingens omröstningar. En annan slogan som TMC nyligen har lanserat när de försökte trumma upp stöd för Chief Minister Mamata Banerjee är: Bangla Nijer Meyekei Chaye (Bengalen vill ha sin egen dotter.)

BJP har i gengäld släppt en jingel som heter Pishi jao, pishi jao, som ber Banerjee att lämna Bengalen. Till tonerna av Bella Ciao, en protestsång från 1800-talet från det kommunistiska Italien, försöker jingeln belysa orättvisorna i den härskande tidsåldern.

Dela Med Dina Vänner: