Förklarat: Debatten om en japansk lag som kräver att gifta par ska ha samma efternamn

Enligt Japans civillag måste gifta par dela samma efternamn, vilket gör landet till det enda industrialiserade landet där det är olagligt att ha olika efternamn för gifta makar.

Landets minister för kvinnors egenmakt och jämställdhet, Tamayo Marukawa, är en av de konservativa politikerna som motsätter sig att kvinnor får behålla sitt födelsenamn efter äktenskapet. (Reuters)

En del av Japans regerande liberala demokratiska parti (LDP) har signalerat sitt motstånd mot att ändra en lag som tvingar gifta par att ha samma efternamn, har The Japan Times rapporterat. Landets minister för kvinnors egenmakt och jämställdhet, Tamayo Marukawa, är en av de konservativa politikerna som motsätter sig att kvinnor får behålla sitt födelsenamn efter äktenskapet.

På senare tid har Japan bevittnat heta debatter om den hundraåriga lagen, med kvinnorättsaktivister som ställs mot konservativa figurer.

iggy azalea nettovärde

Vad är Japans efternamnslag?

Enligt Japans civillag måste gifta par dela samma efternamn, vilket gör landet till det enda industrialiserade landet där det är olagligt att ha olika efternamn för gifta makar. Kravet infördes först 1896 under Meiji-eran (1868-1912), då det var vanligt att kvinnor i landet lämnade sina familjer och blev en del av makens familj.

Även om lagen gör det obligatoriskt att ha ett efternamn, anger den inte vilket namn ett par ska anta. Men i ett överväldigande antal fall väljer par att adoptera makens efternamn vid födseln. För närvarande släpper 96 procent av kvinnorna sitt flicknamn i Japan, vilket speglar landets mansdominerade samhälle.

Lagen förbjuder till och med mellanalternativ, som att avstava efternamn, behålla sitt efternamn som mellannamn eller att kombinera de två efternamnen till ett nytt, enligt The Japan Times. Som ett sätt att gå runt systemet använder många japanska kvinnor sina födelsenamn på jobbet och sitt gifta efternamn på officiella dokument.

De som vill behålla separata efternamn väljer ibland att inte registrera sitt äktenskap, men riskerar då juridiska problem som tvister om arv och föräldrarätt, enligt Reuters.

Japan möter ofta kritik för sina dåliga prestationer när det gäller jämställdhet. I World Economic Forums Global Gender Gap Report 2020 rankades Japan på 121:a plats av 153 länder (Indien var på 112).

Ansträngningar för att ändra lagen

Förespråkare för individuella och kvinnors rättigheter har länge krävt att Japan ska avskaffa den arkaiska lagen. Kvinnor har också kritiserat lagen för att de utsätts för besväret med att få sina efternamn ändrade på officiella dokument som pass efter giftermål. FN:s kommitté för avskaffande av diskriminering av kvinnor (CEDAW) har upprepat dessa krav.

Konservativa har motstått dessa ansträngningar och har hävdat att ge par valet att välja sitt efternamn kan skada familjebanden och hota det japanska samhället. 2015 ställde sig Japans högsta domstol på de konservativa sidan och slog fast att civillagens skyldighet att dela efternamn inte var grundlagsstridig.

Nu har ett 50-tal japanska parlamentariker från den regerande LDP, inklusive jämställdhetsminister Tamayo Marukawa, uppmanat lokala partiförsamlingsmedlemmar att undvika åtgärden att revidera lagen.

Enligt The Japan Times-rapport har parlamentarikerna i ett brev skrivet den 30 januari bett ledarna att i de lokala församlingarna förkasta en skriftlig åsikt som gynnar policyändringen. I Japan ses yttranden som antagits i lokala församlingar som det första steget mot att få igång en debatt om ämnet i parlamentet.

Förra året gav Japans premiärminister Yoshihide Suga hopp till dem som krävde förändring när han tillkännagav stöd för ett system som skulle tillåta dubbla efternamn. Efter motreaktioner från konservativa medlemmar i hans parti tillkännagav dock Suga-regeringen ingen förändring när dess jämställdhetsfrämjande politik godkändes i december.

Enligt Guardian, i en undersökning som genomfördes i oktober 2020, motsatte sig 70,6 % av de tillfrågade inte att par använder olika efternamn, medan 14,4 % sa att den nuvarande lagen borde fortsätta.

Dela Med Dina Vänner:

alison butler kirk herbstreit