Förklarat: Historien om 'Joy Bangla'

Rötterna till sloganen går långt tillbaka till 1922, när en nationalistisk rörelse mot britterna rasade i Indien.

Frasen 'Joy Bangla' är hämtad ur en dikt skriven av den bengaliska poeten, musikern och författaren Kazi Nazrul Islam.

Ett krig om slagord har startat i Västbengalen inför det kommande valet till den lagstiftande församlingen. Även när All India Trinamool Congress (TMC) anklagade Bharatiya Janata Party (BJP) för religiös politik genom att upprepa sången 'Jai Shri Ram', har den senare motarbetat att det styrande partiet i staten ägnade sig åt Bengal subnationalism med dess användning av sloganen 'Joy Bangla'.

Västbengalens BJP-president Dilip Ghosh anklagade i torsdags chefsminister Mamata Banerjee för att skapa ett 'Stor-Bangladesh' med 'Joy Bangla'-slogans vid offentliga möten. Den ärade personen uttalar den bangladeshiska sloganen 'Joy Bangla', som är den nationella sloganen för islamiska Bangladesh, skrev han i ett Facebook-inlägg.

Det är sant att 'Joy Bangla', som översätts som 'seger till Bengalen' eller 'hej Bengalen' är Bangladeshs nationella slogan och att den har en speciell plats i landets minne av befrielsekriget 1971. Men rötterna till parollen går långt tillbaka till 1922, när en nationalistisk rörelse mot britterna rasade i Indien.

Ursprunget till 'Joy Bangla'

Frasen 'Joy Bangla' är hämtad ur en dikt skriven av den bengaliska poeten, musikern och författaren Kazi Nazrul Islam. I dikten 'Purna Abhinandan', som översätts som 'frukt av glädje', förekommer frasen i den femte strofen:

Joy Bangla’r pur? Ochondro, joy joy adi ontori?

glädje juge juge asa senapoti, glädje pra? på

(Hej Bengalens fullmåne, hej de evigt omslutna,

Alla hej till krigarna som kom hit generation efter generation, hej till de oupphörliga eviga själarna)

Dikten som skrevs 1922 talade om revolutionärernas anda i Bengalen, som krossade förtryckets bojor genom generationer. Nazrul skrev mycket om temat uppror mot kolonialism, utländskt förtryck, exploatering etc., och fick därför epitetet 'Bidrohi Kobi' (rebellpoet). Hans skrifter inspirerade bengalerna i östra Bengalen under Bangladeshs befrielsekrig 1971, när landet bröt sig loss från västra Pakistan. 1972 kröntes Nazrul till titeln 'Bangladeshs nationalpoet'.

'Joy Bangla' i Bangladeshs befrielsekrig

På 1960-talet, när skillnaderna mellan östra och västra Pakistan blev alltför uppenbara, uppstod en folkrörelse i östra Pakistan som önskade en separat stat för sig själv på språkliga grunder. 1969 tillkännagav Sarbadaliya Chhatra Sangram Parishad (All Parties Student Resistance Council, eller SCSP), en 11-punkters stadga för självstyre i östra Pakistan. Det framkallade emancipation genom slagord som 'Your Desh, My Desh, Bangla Desh, Bangla Desh' och 'Joy Bangla' som nu hördes offentligt istället för 'Pakistan zindabad'.

Kevin Feige nettovärde

Den 22 januari, när Bangladeshs grundare, Sheikh Mujibur Rahman, släpptes från fängelset av den pakistanska regeringen, hyllades han av SCSP, som höll ett stort möte i Dhaka. Rop om 'Joy Bangla' hördes med full iver från hela gatan.

Under Bangladeshs befrielsekrig 1971 blev 'Joy Bangla' krigsropet från Mukti Bahini, som var en gerillamotståndsrörelse bestående av bangladeshiska militära och civila styrkor som kämpade för Bangladeshs frihet. När Rahman höll sitt berömda tal den 7 mars 1971 på Ramna Race Course i Dhaka och uppmanade människor att hitta sin frihet, avslutades det med 'Vår kamp, ​​den här gången, är en kamp för vår frihet.' Vår kamp, ​​den här gången, är en kamp för vårt oberoende. Joy Bangla!’. Talet följdes snart av ekon av 'Joy Bangla' från publiken som var nästan en miljon starka.

Strax efter Bangladeshs självständighet gjordes 'Joy Bangla' till det nya landets nationella slogan. Men efter mordet på Rahman 1975, när Khondaker Mostaq Ahmad utropade sig själv till president, ersatte han sloganen med 'Bangladesh Zindabad'.

'Joy Bangla' som Bangladeshs nationella slogan

2017 bad en framställning som lämnats in till Bangladesh High Court av en högsta domstolens advokat vid namn Bashir Ahmad att 'Joy Bangla' skulle bli landets nationella slogan. Joy Bangla var sloganen om vår självständighet och nationella enhet. Därför bör det finnas kvar som den nationella sloganen för kommande generationer, löd uppropet. Under domstolsförhandlingen sa Ahmad att sloganen inspirerade människor att bekämpa den pakistanska militären och att den därför måste behålla den nationella sloganstatusen.

Följaktligen, den 10 mars 2020, förklarade High Court 'Joy Bangla' som landets nationella slogan. Den uppmanade myndigheterna att vidta nödvändiga åtgärder så att alla statliga tjänstemän och offentliga befattningshavare använde parollen i tal på dagar av nationell betydelse.

Dela Med Dina Vänner: