Förklarat: Vad är bråket om den pakistanska filmen Zindagi Tamasha?

Trots att den blivit godkänd av de pakistanska censurerna och en högsta instans i landets senat, stannar filmen av ett fall i domstol. Vad handlar filmen om och varför är demonstranter inklusive det islamistiska partiet Tehreek-e-Labbaik Pakistan upprörda?

'Zindagi Tamasha', regisserad av den hyllade pakistanske filmskaparen Sarmad Khoosat, vann det prestigefyllda Kim Ji-Seok-priset på Busan International Film Festival förra året. (Fortfarande från trailern)

Förra veckan godkände Pakistans senatskommitté för mänskliga rättigheter släppet av filmen Zindagi Tamasha och avvisar alla invändningar mot den. Senator Mustafa Nawaz Khokhar från Pakistan People's Party (PPP), som är ordförande i panelen, sa i en tweet den 14 juli att kommittén inte hittat något fel med filmen och att de pakistanska censurerna nu kunde gå vidare och släppa den efter att den Covid.

Två dagar senare lämnades dock en framställning in till en domstol i Lahore som begärde ett livstidsförbud mot filmen. Efter en kort utfrågning bad Judge om ytterligare sessioner om ett svar från filmskaparna och sköt upp förhandlingen till den 27 juli.

'Zindagi Tamasha', regisserad av den hyllade pakistanske filmskaparen Sarmad Khoosat, vann det prestigefyllda Kim Ji-Seok-priset på Busan International Film Festival förra året. En tvåspråkig film som mestadels är på Punjabi, med Arif Hassan, Eman Suleman, Ali Qureshi, Samiya Mumtaz och Imran Khoosat i huvudrollerna.

Filmens planerade premiär den 24 januari i år stoppades, och en serie protester, öppna brev och flera recensioner från censorerna följde.

Vad handlar filmen om?

danny devito nettovärde

En utforskning av många teman, Zindagi Tamasha berättar historien om Rahat Khawaja (spelad av Arif Hassan), en naat khawan — en poet som reciterar poesi för att prisa profeten. I en introduktion av karaktären sa filmskaparna att Rahat Khawaja åtnjuter en kändisstatus bland samhället i den gamla staden Lahore, och är en hängiven muslim, som i allas ögon är en övermänniska som inte är kapabel till någon helgerån. Därför, när han gör fel finns det ingen förlåtelse för honom.

Av trailern för filmen framgår det att Khawaja och hans familj finner sig utfrysta efter att en viss video med honom blivit offentlig. Innehållet i videon är oklart. Trailern verkar antyda missbruket av Pakistans ökända hädelselag. Sarmads syster Kanwal Khoosat, som har varit med och producerat filmen, har sagt att tolerans är det övergripande temat, och det huvudsakliga draget i filmen.

Vem är Sarmad Khoosat, filmens regissör?

Khoosat, 41, är en kritikerrosad filmskapare och anses av många vara bland Pakistans bästa. Efter att ha regisserat TV-program och telefilmer i några år gjorde Khoosat sin debut som regissör på bioduken Mantel 2015. Den kritiskt och kommersiellt framgångsrika filmen fick Khoosat själv att spela rollen som romanförfattaren och dramatikern Saadat Hasan Manto.

Khoosat har varit aktiv i den pakistanska underhållningsindustrin i mer än ett decennium och har regisserat det populära TV-dramat Humsafar , med Fawad Khan och Mahira Khan i huvudrollerna, och Shehr-e-Zaat . Han tilldelades Pride of Performance, den högsta nationella litterära utmärkelsen av den pakistanska regeringen, 2017.

Vem motsätter sig släppet av filmen?

Efter att filmen godkänts av censurstyrelsen inledde det islamistiska politiska partiet Tehreek-e-Labbaik Pakistan (TLP), protester mot dess frigivning. Även efter att styrelsen granskat och rensat filmen för andra gången efter att ha bett om några klipp, kallade TLP till massmöten över hela landet.

Karakteriseringen av naat-läsaren i filmen är sådan att den kan orsaka obehag för allmänheten och kan leda till att de avviker från islam och profeten (Muhammed), hade TLP sagt i ett uttalande. Den här filmen får alltså inte släppas eftersom den annars skulle kunna bli ett allvarligt test för muslimerna i Islamiska republiken Pakistan.

Partiet grundades av Barelvi-predikanten Khadim Hussain Rizvi efter hängningen av Mumtaz Qadri 2016, en kommandosoldat som hade fått i uppdrag att skydda den tidigare guvernören i Punjab-provinsen Salmaan Taseer – men som 2011 hade dödat guvernören som påstådd vedergällning för Taseers uttalanden till förmån för Asia Bibi, en pakistansk kristen kvinna som hade dömts för hädelse.

TLP:s huvudagenda har varit motståndet mot försök att ändra eller späda på hädelselagarna. Den har hållit flera protestmöten och demonstrationer för detta ändamål och har visat sin förmåga att samla massiva folkmassor. TLP ställde upp i valet i Pakistan 2018 och vann tre platser i Sindhs provinsförsamling.

Vilken ståndpunkt har regeringen tagit?

Medan filmen godkändes av alla tre censurstyrelserna (CBFC, Punjab och Sindh styrelser) i Pakistan, förbjöd Sindhs styrelse för filmcensorer Zindagi Tamasha tre dagar före det planerade släppet, eftersom det förutsåg att det kunde orsaka oro inom ett segment av samhället. Censurmyndigheterna i Punjab följde efter.

Firdous Ashiq Awan, som då var rådgivare åt premiärminister Imran Khan på informations- och sändningsområdet, twittrade att producenten av filmen hade blivit tillsagd att skjuta upp releasen tills censurstyrelsen hade rådfrågat Council of Islamic Ideology (CII), en konstitutionell organ som ger råd till lagstiftaren i islamiska frågor. Detta var första gången i den pakistanska filmens historia som CII:s godkännande söktes för innehållet i en film.

Express förklaratär nu påTelegram. Klick här för att gå med i vår kanal (@ieexplained) och håll dig uppdaterad med det senaste

hur mycket är amy poehler värt

Hur reagerade filmaren?

I ett öppet brev skrivet några dagar före den planerade frigivningen och riktat till landets president, premiärminister, chef för arméstaben, chefsjustitieminister, informationsministeriet och allmänheten i stort, sa Sarmad Khoosat att han ville utforska teman som könskonstruktioner, klassklyftor och mänskliga erfarenheter.

Det fanns aldrig någon avsikt att attackera, peka finger på eller förödmjuka någon individ eller institution, sa han.

Khoosat twittrade därefter att han hade fått dussintals hotfulla telefonsamtal och meddelanden, och publicerade ett andra öppet brev, där han upprepade att filmen handlade om en 'tillräckligt bra muslim' - det nämns inte om en sekt, ett parti. eller fraktion av något slag. Varken i den ocensurerade eller den censurerade versionen. Han sa att hans film var en empatisk och innerlig berättelse om en skäggig man som är så mycket mer än bara det.

Missa inte från Explained | Vem är Harriet Tubman som Kanye West kritiserade i sitt första presidenttal?

Hur har det pakistanska civilsamhället reagerat?

Civilsamhället, filmbröderskapet och delar av media har uttalat sig för att stödja Khoosat och kritiserat regeringen för att ge efter för påtryckningar från extremistiska element. Bland dem som har backat Khoosat finns den hyllade brittisk-pakistanske författaren Mohammed Hanif (som skrev Ett fall av exploderande mango ), som har sett filmen och som skrev en blogg för Samaa TV i ett försök att förtydliga några punkter.

Filmen, sa Hanif, handlade inte om ofredande av barn, vilket hade påståtts. Ämnet figurerar inte alls i handlingen, och det är inte heller en del av underhandlingen. Det varken nämnts eller anspelats, skrev han. Han sa att det fanns en rad där huvudpersonen säger: Men hur är det med de som angriper barn? Och censurstyrelsen hade beordrat att även den raden skulle raderas, sa han.

Hanif sa också att det inte fanns några ulama i filmen, och att huvudpersonen var en liten fastighetshandlare. Han är en medkännande man, som hjälper behövande, komponerar och läser mycket vid bröllop och märken halva på Eid Milad un Nabi och distribuerar den. Han är inget proffs naatkhwan , men han älskar att recitera naats .

Enligt Hanif är det enda tabu som filmen bryter mot att visa en man med skägg som gör hushållssysslor. Jag kan inte minnas senast en skäggig man eller någon annan man visades i en film när han lagade mat, tvättade, gjorde sin sjuka frus hår. Är det en förolämpning mot vår tro att visa en skäggig man som gör hussysslor? han skrev.

Vilka filmer har förbjudits i Pakistan?

Pakistanska censurer har upprepade gånger förbjudit indiska filmer, bl.a Padman, Raazi, Raees, Udta Punjab, Neerja, Haider, Bhaag Milkha Bhaag bland många andra. De förbjöd också Da Vinci-koden 2006 efter protester från det kristna samfundet.

Dela Med Dina Vänner: