Amitav Ghoshs 'Jungle Nama' släpptes som ljudbok

Lahore-födde Sethi sa att Ghoshs återberättande av denna 'magiska folksaga är full av visdom och förundran man har börjat förvänta sig av honom - en ekologisk liknelse som lekfullt ger viktiga lärdomar om girighet, vandringslust och återhållsamhetens kraft'.

Udayan Mitra, verkställande utgivare på HarperCollins Indien, sa att detta är mycket mer än den vanliga ljudboken: det är ett konstnärligt samarbete av allra högsta klass mellan Ghosh och Sethi.

Amitav Ghoshs Jungle Nama, versanpassningen av ett avsnitt från legenden om Bon Bibi, en berättelse som är populär i byarna i Sundarbans, har nu släppts som en ljudbok med musik och röst av USA-baserade Ali Sethi. HarperCollins India sa att detta är ett exklusivt samarbete mellan tre av de mest inflytelserika figurerna från konstvärlden.

Med verser från Amitav Ghosh, illustrationer från Salman Toor och nu med musik och röst av Ali Sethi, framkallar ’Jungle Nama’ mysteriet och majestätet i Sundarbans på ett sätt som är unikt och oförglömligt, stod det. Enligt Ghosh ville han ha en musikalisk version av Jungle Nama redan från början. Jag anser mig vara lyckligt lottad att det kom till genom ett samarbete med en musiker av Ali Sethis kaliber. Ali är inte bara rigoröst utbildad i hindustansk klassisk musik, han är också väl bevandrad i många genrer av västerländsk musik som Broadway-musikaler, rap och så vidare, sa han.

Utöver allt det har han en riktigt vacker röst. Alis läsning av Jungle Nama är fascinerande, och jag är säker på att musiken han har komponerat och framfört för ljudboken kommer att förtrolla lyssnarna under lång tid framöver, tillade Ghosh.

isabel glasser nu

Lahore-födde Sethi sa att Ghoshs återberättande av denna magiska folksaga är full av visdom och förundran man har kommit att förvänta sig av honom – en ekologisk liknelse som lekfullt ger viktiga lärdomar om girighet, vandringslust och återhållsamhetens kraft. Musiken, sa han, bygger ständigt på våra synkretiska raga-traditioner.

maluma nettovärde 2018

Udayan Mitra, verkställande utgivare på HarperCollins Indien, sa att detta är mycket mer än den vanliga ljudboken: det är ett konstnärligt samarbete av allra högsta klass mellan Ghosh och Sethi. Man kan säga att samspelet mellan text och musik som vi hittar på ljudboken av 'Jungle Nama', på ett ljudregister, är parallellt med hur Salman Toors konstverk kompletterade texten i den tryckta versionen av boken, sa Mitra.

Jungle Nama ligger också i hjärtat av Ghoshs roman The Hungry Tide. Det är berättelsen om den girige rike köpmannen Dhona, den fattige gossen Dukhey och hans mor; det är också berättelsen om Dokkhin Rai, en mäktig ande som framstår för människor som en tiger, om Bon Bibi, skogens godartade gudinna, och hennes krigarbror, Shah Jongoli.
Den ursprungliga tryckta versionen av denna legend, som går tillbaka till 1800-talet, är komponerad i en bengalisk versmätare känd som 'dwipodi poyar'.

Jungle Nama är en fri anpassning av legenden, helt berättad i en poyar-liknande meter med 24 stavelsekupletter som replikerar originalets kadens. Detta är den första boken i vers av Ghosh, som föddes i Calcutta 1956 och växte upp i Indien, Bangladesh och Sri Lanka. Han har också skrivit hyllade verk av skönlitteratur och facklitteratur som The Shadow Lines, In an Antique Land, The Glass Palace, The Ibis Trilogy, The Great Derangement och Gun Island.

För fler livsstilsnyheter, följ oss vidare Instagram | Twitter | Facebook och missa inte de senaste uppdateringarna!

hur mycket är stor sean värt

Dela Med Dina Vänner: