Förklarat: När lik av influensaoffer dumpades i Narmadafloden 1918

Här är den officiella rapporten från 1918, hämtad från Riksarkivet, som belyser det inträffade närmare.

Akutsjukhus under influensaepidemin, Camp Funston, Kansas – NCP. (Foto av Harris & Ewing via Wikimedia Commons)

Det har kommit rapporter från Bihar om kroppar som flyter i floden Ganga och diska upp på dess stränder. Man tror att kropparna tillhör Covid-patienter vars släktingar sannolikt inte hittade utrymme för sina sista riter och kastade dem uppströms i floden.

Något liknande ägde rum under influensaepidemin, allmänt känd som Spanska sjukan, för mer än ett sekel sedan när lik sågs flyta i Narmada-floden i ett område som nu är en del av Madhya Pradesh.

Nyhetsbrev| Klicka för att få dagens bästa förklaringar i din inkorg

Här är den officiella rapporten från 1918, hämtad från Riksarkivet, som belyser det inträffade närmare.

Vilka rapporter nämner det faktum att kroppar av 1918 års influensaepidemioffer dumpades i Narmadafloden?

Nationalarkivet inkluderar en rapport med titeln 'Influensaepidemin 1918 i Indien'. Den här rapporten innehåller en annan rapport från Indiens utrikes- och politiska avdelning som handlade om furstliga stater och är daterad juni 1919. Denna rapport innehåller en detaljerad notis som skickades av generalofficeren som befaller 5:e (Mhow) divisionen den 12 november 1918. I följebrevets utdrag står det att jag har äran att härmed för er information vidarebefordra en kopia av en rapport från den politiska agenten i södra staterna om föroreningen av floden Narbada (nu Narmada) med influensalik.

Detta meddelande var adresserat till generalmajoren som ansvarar för administrationen av arméns södra kommando. Denna notering vidarebefordrades av Södra kommandot till kvartermästargeneralen vid arméns högkvarter i Shimla med anmärkningarna: Det verkar mycket nödvändigt att den indiska regeringens uppmärksamhet uppmärksammas på det nuvarande tillståndet.

Vad säger den faktiska rapporten om Narmada-floden?

Rapporten börjar med att konstatera att det har förekommit alarmerande rapporter om de insanitära förhållandena i Narmada-floden vid Khalghat (en stad i Madhya Pradesh).

Slutligen rapporterades det att på grund av det stora antalet sönderfallande lik i strömmen mellan Khalghat Dharampuri vägrade färjemännen att flyga. Jag upptäckte att det inte fanns någon överdrift. Dödsfallen är så många medan hela familjer, och även de som tar hand om kremering, lider så svårt av denna influensaepidemi att kremering hade blivit omöjlig, står det i rapporten.

Vilka skäl anges i rapporten för dumpning av lik i floden?

Den politiska agenten uppger i rapporten att situationen som orsakades på grund av epidemin var långt utöver ordinarie arrangemang och eftersom ved eller kogödsel inte fanns att tillgå, så kastades kroppar helt enkelt i Narmada.

Bäcken är låg och dessa samlades runt stränderna vid Khalghat tills luften en avsevärd sträcka från stränderna förorenades av stanken. Båtsmännen sa att liken alltid trasslade in sig i sina båtar och att stanken var så illa att de inte kunde ta sig över, tillägger han.

Vad gjordes för att få bort dessa lik från floden?

Det nämns i rapporten att ansamlingar av lik togs bort genom den enkla men vansinniga processen att föra dem i strömmen. 'Jag såg personligen ett lik på andra sidan bäcken föras ner för att kastas in medan flera fördes i vagnar och på bårar längs vägen. I själva floden flöt åtta ner med kråkor som satt på dem, alla mycket nedbrutna.

Nämner rapporten var dessa lik kom ifrån?

Den nämner att den politiska agenten informerades om att liken flöt ner från högre upp i Maheshawar.

Samma svårigheter känns utan tvekan på andra håll. Diwanen beordrade att arrangemang skulle göras för att samla in kogödselkakor och ved vid brinnande ghats, men det är praktiskt taget omöjligt att få tag på några vagnar och förmodligen kommer det inte att vara möjligt att utföra beställningarna effektivt. Jag kan tillägga att inga rapporter om förhållandena hade nått Darbar förrän jag informerade dem. Det beror bland annat på att de lokala myndigheterna för det mesta är sjuka och även på den nyfikna apatin som utmärker dem när saker och ting passerar utom vanliga kontrollmetoder, heter det i rapporten.

Vad säger rapporten om hur allvarlig epidemin är i regionen?

naruto junko takeuchi

Apoteksläkarna är många av dem sjuka och deras lager av medicin är slut. I Gujri och Kakarda uppgår dödsfallen till ungefär två om dagen, i Dhamnod och Khalghat ungefär lika mycket men vissa byar rapporteras hårt drabbade. Diwan informerade mig om att över 4 000 är sjuka i staden Dhar och cirka 900 besöker sjukhuset dagligen, vilket är mer än vad den medicinska institutionen som är uttömd på grund av sjukdomen själv kan klara av, säger agenten i rapporten.

Han fortsätter med att tillägga att det inte är likgiltighet från en del av Darbar utan omöjligheten att klara av en så utbredd epidemi som är ansvarig för det nuvarande tillståndet.

Dela Med Dina Vänner: