Ny bok berättar historien om Indien genom dess språk

Boken fick mycket beröm av den framstående historikern Romila Thapar och den prisbelönte journalist-författaren Tony Joseph

Insatserna är höga. Den Goncourt-vinnande romanen tillkännages varje november och blir automatiskt en standardjulklapp.(Representativ bild/Getty)

En ny bok som fördjupar sig i södra Asiens tidiga historia avslöjar hur migration – både extern och intern – har format båda, indianer och indiska språk från antiken.

Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India through its Languages, publicerad av Penguin Random House India (PRHI), är skriven av den kända lingvisten Peggy Mohan. Boken, genom en inträngande studie av språk, såsom historien om tidig sanskrit, uppkomsten av urdu, språkbildning i nordöstra, presenterar argumentet att alla indianer är av blandat ursprung.

.. hindi, marathi, alla nordliga språk vi kallar 'indo-ariska': de har ord som hämtats från prakrits och sanskrit, men sättet som dessa ord hänger ihop är slående olika. Det finns en annan förälder i den här familjen som vi har ignorerat!, sa Mohan, som också har författaren till Jahajin och Walk in C-moll.

Det finns så många sätt att se på historien! Nu har språken vi talar mycket att tillägga till historien som berättas av arkeologi, den historiska historien och modern genetik, tillade hon.

megan mccain nettovärde

Banbrytande i sin uppenbarelse av den dolda historien om sanskrit, utforskar den också den överraskande uppgången av engelska efter självständigheten och hur den kan äventyra Indiens modersmål.

Urdu har också en historia, som börjar med att män som talade uzbekiska kom till Delhi och hittade tidig hindi, men föredrar att prata persiska, på det sätt som så många av oss väljer engelska. Nordost har också en separat historia, med början nära Banaras, där det finns en annan historia och ett helt annat 'moderligt' underlag - inget kön, till exempel... Och engelska, som tog till det indiska landskapet som ett härdigt och beslutsamt ogräs , sa den Trinidadfödde författaren.

Boken fick också mycket beröm av den framstående historikern Romila Thapar och den prisbelönte journalist-författaren Tony Joseph.

Medan Thapar berömde boken för att den avslöjade nya dimensioner i aspekter av indisk historia så skickligt och lättillgängligt i den här boken, kallade Joseph, som är författare till bästsäljande Early Indians: The Story of Our Ancestors, boken en nödvändig läsning.

Peggy Mohan tar med läsaren på en fascinerande resa in i de indiska språkens värld. Hon väver lingvistik och historia hårt samman och utforskar hur migrationsvågor under årtusenden har satt sina spår i vad vi talar och hur vi talar. Wanderers, Kings, Merchants är ett tillgängligt konto [och] en nödvändig läsning, sa Joseph om boken.

De 360 ​​sidor långa Wanderers, Kings, Merchants, till ett pris på 599 Rs, finns för närvarande till försäljning i online- och offlinebutiker.

Dela Med Dina Vänner: