'Bella Ciao': Varför en antifascistisk hymn från andra världskriget ringer över Europa igen
'Bella Ciao' sjungs vid demonstrationer i Italien och hördes under anti-Brexit-protesterna i Storbritannien, demonstrationerna för självständighet från katalanska aktivister i Spanien och rörelsen Gula västar i Frankrike.
Detta var den andra stora protesten på två veckor som organiserades av gräsrotsrörelsen kallad Sardines, som höll en demonstration i Bologna i torsdags som drog över 12 000 människor. (Bild för representativt syfte) På måndagen samlades mer än 7 000 människor i den italienska staden Modena för att protestera mot Matteo Salvini, den högerextrema ledaren som fungerade som landets vice premiärminister fram till september.
Detta var den andra stora protesten på två veckor som organiserades av gräsrotsrörelsen kallad Sardines, som höll en demonstration i Bologna i torsdags som drog över 12 000 människor.
I båda dessa protester hördes deltagarna recitera låten Bella Ciao, en melodi från andra världskriget skriven av antifascister som motsatte sig diktatorn Benito Mussolini.
Vad är Sardine-rörelsen och vilken betydelse har låten Bella Ciao?
Sardinrörelsen
Salvini driver för närvarande kampanj i Emilia-Romagna, en industriregion i norra Italien som traditionellt har varit en vänsterbastion.
Det styrs för närvarande av mitten-vänsterdemokratiska partiet och går till val i januari nästa år.
Eddie Nash House
Salvinis högerextrema League-parti, som enligt olika undersökningar åtnjuter avsevärd popularitet i hela Italien, har lovat att besegra vänstern i Emilia-Romagna.
En protest mot Salvinis parti lockade uppskattningsvis 12 000-15 000 människor i Bologna förra veckan.
Under protesterna på Bolognas stora torg trängdes gruppen ihop i regnet som sardiner, vilket gav rörelsen dess namn.
Det efterföljande rallyt i Modena på måndagen var också framgångsrikt och drog 7 000, och fler har planerats i Milano, Palermo och Florens.
Emilia-Romagna-mätningen är viktig för Salvini, eftersom framgång här skulle innebära att han skulle kunna tvinga nationella ledare att utlysa ett tidigt parlamentsval, vilket kan föra hans ligaparti till makten med tanke på den våg av stöd som det för närvarande åtnjuter.
Matteo Salvini, högerextrema ledare som fungerade som Italiens vice premiärminister fram till september. (AP-bild) Låten Bella Ciao
Bella Ciao sjöngs vid båda sardinernas demonstrationer och har varit en favorit bland antifascistiska demonstranter över hela Europa de senaste månaderna och åren.
Låten har hörts under anti-Brexit-protesterna i Storbritannien, demonstrationerna för självständighet från katalanska aktivister i Spanien och rörelsen Gula västar i Frankrike.
Låten har också blivit populär av Netflix kriminaldramaserie 2017 'Money Heist', som körde den som en del av sitt soundtrack.
Hymnens ursprung kan spåras till andra världskriget när den antifascistiska partisanrörelsen kämpade mot republiken Salò, en marionettstat i Nazityskland i norra Italien.
Många hymner blev populära under denna period, inklusive den ryska folksången Katyusha, och de italienska sångerna Fischia il vento och Bella Ciao.
Bella Ciao, som betyder Beautiful Goodbye, talar om möjligheten att dö i bergen (de italienska alperna). Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l’invasor, går en linje, vilket betyder En morgon vaknade jag, och jag hittade inkräktaren.
Enligt en artikel i den spanska tidningen El País tros sången ha sitt ursprung i Podalen, där rissamlare sjöng den för att beklaga förlusten av sin ungdom i det hårda arbetet på fältet.
Texterna sägs representera idealismen hos italienarna som kämpar mot Mussolini och det tredje riket.
Hela texten på engelska:
En morgon vaknade jag,
Åh vackra hej, vackra hej, vackra hej, hej, hej! (Hejdå vackra du)
En morgon vaknade jag
topp 10 guldgrävare
Och jag hittade inkräktaren.
Åh partisan bär bort mig,
åh vackra hej, vackra hej, vackra hej, hej, hej
oh partisan bär mig bort
För jag känner döden närma sig.
Och om jag dör som partisan,
åh vackra hej, vackra hej, vackra hej, hej, hej
och om jag dör som partisan
då måste du begrava mig.
Begrav mig uppe i berget,
åh vackra hej, vackra hej, vackra hej, hej, hej
begrava mig uppe i berget
i skuggan av en vacker blomma.
Och alla som ska passera,
åh vackra hej, vackra hej, vackra hej, hej, hej
och alla de som ska passera
kommer att berätta för mig vilken vacker blomma.
Detta är partisanens blomma,
åh vackra hej, vackra hej, vackra hej, hej, hej
detta är partisanens blomma
som dog för friheten.
dinah Jane nettovärde
Missa inte från Explained: Varför din semester i Bhutan nu kan kosta mer
Dela Med Dina Vänner:
